Skip to main content
Skip to main content.

Jury Trial Schedule:

Grand Jury service scheduled for Wednesday, June 29, 2022 2:00p.m. in department 2 will proceed as scheduled your appearance is mandatory. Thank you.

Asuntos de menores

El tribunal de menores es responsable de manejar los asuntos relacionados con los menores. 

Información general

Los jueces del tribunal de menores conocen casos de delincuencia que involucran a menores acusados de violaciones de la ley y casos de dependencia que involucran a menores que han sido descuidados o abusados.

Apelaciones de menores

Se debe presentar una notificación de apelación dentro de los 60 días posteriores a que se haya emitido el fallo o se haya dictado la orden que se esté apelando. Salvo lo dispuesto en el Reglamento Procesal de California, Regla 8.66, ningún tribunal puede extender el tiempo para presentar una notificación de apelación.

Para obtener más información, comuníquese con su abogado y consulte el Título 8 del Reglamento Procesal de California, Reglas 8.400 a 8.474, que establece los códigos que rigen los procedimientos para casos de menores.

Tránsito de menores

La división de tránsito procesa casos de menores que involucran solo infracciones. Puede pagar una infracción de tránsito por teléfono, en línea o en persona a menos que la citación indique que es una comparecencia obligatoria. Si se requiere una comparecencia obligatoria, un padre o tutor legal debe acompañar a los menores.

Preguntas frecuentes: asuntos de menores

Podría ocurrir una de las siguientes situaciones:

  • el oficial que lo arrestó puede regresar a su hijo a su custodia.
  • Su hijo puede ser referido a una agencia comunitaria que brinde refugio, cuidado, redirección o asesoramiento.
  • Su hijo podría ser detenido en la correccional para menores. Si su hijo es detenido, el oficial de libertad condicional debe tomar medidas inmediatas para notificarle.
  • Su hijo puede serle entregado para su custodia con condiciones y se le puede dar una fecha para comparecer ante el tribunal. Si su hijo no se le regresa, la ley requiere que se presente una petición, generalmente dentro de las 48 horas posteriores al momento en que el menor es puesto bajo custodia. Habrá una audiencia en el tribunal llamada audiencia de detención o lectura de cargos. Se le notificará la fecha y hora de esta audiencia.

Su hijo tiene derecho a un abogado. Si no puede contratar a un abogado para su hijo, la corte le asignará un abogado para que lo o la represente.

Sí, a menos que usted haya sido víctima del crimen de su hijo, recibirá una factura del condado por varios cuotas, incluidas las de los honorarios del abogado de su hijo; cuotas de servicio del Departamento de Libertad Condicional y costos de colocación para mantener a su hijo en una ubicación estatal, como el Departamento de Justicia Juvenil de California, un campamento de libertad condicional o una ubicación fuera del hogar. Tendrá la oportunidad de mostrar cuánto, si corresponde, de estos costos puede pagar. El tribunal de menores no toma esta determinación.

Sí, un padre o tutor legal debe comparecer con su hijo en las audiencias.

Puede enviar una Petition to Seal (Petición para borrar) al Departamento de Libertad Condicional Juvenil de Colusa. Se programará una fecha de audiencia y se enviará una notificación a todas las partes. Puede asistir a la audiencia, pero no es obligatorio a menos que se le notifique y se le ordene comparecer. Comuníquese con el Departamento de Libertad Condicional al (530)458-5871 para obtener más información.

Todos los registros de asuntos de menores son confidenciales. Si el menor, los padres, los tutores legales o los abogados registrados desean obtener copias de las actas judiciales y documentos judiciales seleccionados, deben presentarse en la Oficina del secretario ubicada en 532 Oak Street, Colusa, CA 95932 con una identificación con foto. Los registros no se enviarán por correo.

Was this helpful?